1. Well, I didn't exactly get the land I wanted, but, uh, well, I got to thinking.

Anh đã không lấy được đúng miếng đất mình muốn... nhưng... anh đang nghĩ lại.

2. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

3. Alright, cool, you got a crowd you might as well get out the website.

Thế thì hay quá, bạn huy động được cả đám đông làm lay chuyển cả một trang web.

4. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

5. Well we've got heavy gloves, and we've got goggles.

Chúng ta có găng tay dày, kính bảo hộ.

6. Well, got that wrong, didn't we?

"... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

7. Well, we got to unset it.

Vậy làm nó nhụt chí đi.

8. It got fucked up fucking well!

May mà Trời chán đứa giặc!

9. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

10. Nonetheless, we got along very well together.

Tuy nhiên, chúng tôi rất hợp với nhau.

11. Well, come and get him.

Chà, đến và tóm cậu ta đi.

12. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

13. Well, science fiction got some things wrong.

Tất nhiên, khoa học viễn tưởng có một vài điều sai.

14. You've got that manoeuvre down real well.

Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

15. Well, then you've got to stay healthy.

Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

16. Well, boy, you've got lots of guts.

Thằng nhóc con, ngươi gan lì đấy

17. Well, this job just got a lot harder.

Chà, vụ này khó nhai hơn nhiều rồi.

18. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

19. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

20. Well, we really should get off.

Chúng ta nên dập máy thôi.

21. Well, get cleared by a doctor.

Xin giấy xuất viện từ bác sĩ.

22. Well, now, don't get me wrong.

đừng hiểu lầm.

23. Well, get ready for pork chop.

Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

24. Well, let's not get carried away.

Đừng nghĩ chi cao xa.

25. Well, I got all the time in the world.

Tôi đang rất là rảnh rang đây.

26. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

27. Well, at least I got these sheets for Ross.

Ít nhất tớ mua được cái khăn trải bàn này cho Ross.

28. Well, there's no need to get snippy.

Việc gì phải gằn nhau thế.

29. If we find him, I'll get well.

Nếu tìm thấy chú ý, con sẽ khỏi bệnh bố ạ

30. Spartans don't get along well with others.

Dân Sparta không hoà thuận với người khác cho lắm đâu.

31. Well, Maggott, I see you've got a sense of humor.

Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

32. Well, gentlemen, I got some Huffy vans to track down.

Này, các quý ông, giờ phải đi chuyên chở mấy cái Huffy đế theo dõi đây.

33. Well, I'm glad to see you still got old Bessie.

Vâng, tôi vui khi thấy ông vẫn còn chiếc Bessie già nua này.

34. It did get, well, a little confusing sometimes.

Đôi khi nó cũng hơi gây ra lộn xộn.

35. Well, we didn't get dressed up for nothing.

Chúng ta không vô cớ mặc chúng vào đâu.

36. Well, can we get you anything, Mr. Zelner?

Well, chúng tôi có thể biếu ông thứ gì không, Mr. Zelner?

37. Well, you fellas see you get her done.

À, ráng làm cho xong đi.

38. Do it well and get used to it.

Hãy làm tốt việc của mình và làm quen với việc đó.

39. Well, I'll get the blankets and the pillow.

Để tôi đi lấy chăn gối.

40. Well, I can at least get us closer.

Ít nhất là gần con số đó.

41. Jesus asks: “Do you want to get well?”

Ngài hỏi: “Ông muốn được lành bệnh không?”.

42. Well, well, well...

Ái chà chà!

43. Okay, well don't keep me in suspense, what do you got?

Đừng đề tôi hồi hộp, Cô có gì?

44. Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.

À, chúng ta có con Barney, nó bự và rất khó chơi.

45. Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

46. Well, looks like we got a short in the thermo coupler.

Có vẻ như chúng ta có chút vấn đề ở bộ phận đo nhiệt.

47. Well, you finally got someone to do your killing for you.

Thế nào rồi anh cũng sẽ tìm được một ai đó làm cái việc bắn giết thế anh.

48. Then I phoned back and got one for myself as well.

Nên tôi đã gọi lại và đặt thêm cho tôi một vé.

49. Well, then let's get this antique on the roadshow.

Phải, chúng ta hãy cưỡi món đồ cổ này lên đường thôi.

50. Well, first thing we do, we get showers working.

Trước hết, chúng tôi đưa nước máy đến.

51. Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

52. How well did you get along with your siblings?

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

53. Yeah, well, kill a kid, get a medal, right?

Ừ, giết một đứa trẻ, nhận được huân chương, phải không?

54. Well, now they got locked out because they're not registered to vote.

Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

55. Well, you got the land, it didn't solve all of your problems.

À, cô đã có miếng đất, nó đã không giải quyết hết mọi khó khăn của cô.

56. Well, then what do you got the cross for in your apartment?

Vậy anh làm gì với cây thánh giá trong nhà thế?

57. Okay, well, then you get my complete lack of chill.

Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

58. You'll get to see the incredible [ Chambal ] landscape as well.

Quý vị cũng sẽ được thấy cảnh đẹp tuyệt vời sông Chambal

59. Well, it ain't coming down if we don't get Sara.

Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

60. Well, you couldn't get him to take the plea deal.

Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

61. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

62. I remember my grandfather praying that I would get well.

Tôi còn nhớ ông ngoại đã cầu nguyện cho tôi khỏi bệnh.

63. So we should play well and get into the finals.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

64. Well, then you've got both the virus and the antivirus, which means I've got 30 million for you.

Vậy là anh có cả thuốc giải lẫn vi rút, có nghĩa là tôi có 30 triệu cho anh.

65. My left leg got caught up in the wheel well -- spun it around.

Chân trái của tôi bị kẹt trong bánh xe -- và khiến nó quay vòng vòng.

66. Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.

67. Well, you gonna get one hell of a tan at least.

Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

68. When we get a big ship, you will be well paid.

Khi các anh cướp được tàu lớn, sẽ được trả công hậu hĩnh.

69. She could get herself some foolish, well-to-do married man.

Cổ có thể chớp cho mình một anh chàng có tiền, ngu ngốc đã có vợ rồi.

70. I work very hard and I get paid well for it.

Tôi đã làm việc cật lực và kiếm được cũng khá.

71. " Well , I can get some bread and cold cuts , at least . "

" Được rồi , ít nhất thì mình cũng có thể mua một ít bánh mì và thịt cắt khúc đông lạnh . "

72. Okay, well, then I'd better get home and boil my shoes.

Bố nên về nhà và đánh bóng giày

73. Well, I hope your friends are ready to get fucked up.

Hèm, Hy vọng đám bạn cậu đã sắn sàng để bay.

74. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

Vâng, miễn là bạn đang ở trong gia đình tôi, bạn đã có một người mẹ mát.

75. Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.

À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

76. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Chúng ta phải làm nhụt chí những tên săn tiền thưởng muốn bắt băng Barrow.

77. Well, it looks like I got me a front-row seat at the show.

Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

78. Well, I got the cash. But there'll may be some delay in final delivery.

Tôi lấy được tiền mặt rồi, nhưng có chút trì hoãn trong công đoạn chuyển giao cuối cùng.

79. Well, it' s, uh- it' s rough, but I got a good feeling, sir.Yeah

À, nó còn, uh, hơi sơ sài, nhưng tôi thấy nó có hi vọng

80. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?